ズブ濡れボーイズ
2006年 08月 13日
【I am a man of constant sorrow】
by.The Soggy Bottom Boys ft.Dan Tyminiski
俺は悲しい想いばかりしている
今までずっと苦しみばかり
ケンタッキーに別れを告げた
俺が生まれて育った土地だ
Chorus: 彼が生まれて育った土地
6年という長い間
苦しみばかりで楽しみはなし
俺は当ても無く歩きまわるだけ
助けてくれる友達もいない
Chorus: 彼には助けてくれる友もなし
君の友達は俺を放浪者と思う
君がもう見ることも無い顔
だが約束されたことが一つある
それは天国で君と再会すること
Chorus: 彼は天国で再会する
表題「ズブ濡れボーイズ」は劇中に登場するクルーニーら扮するカントリーグループの名前。
なぜズブ濡れ・・?
お宝探し中にカトリックの洗礼を川で受けるからです。
ちなみにクルーニーは替え歌であることをインタビューで明かしています。
子どもも観られる人生に悲喜こもごも、コーエン兄弟プレゼンツで現代版ユリシーズとして喜劇に仕立てられた1本。「ずっこけトリオ」+「オデュッセイア」。
ミュージカルのように歌があちこちに登場します。アメリカン・ルーツ・ミュージック、大衆音楽、カントリーミューック、フォーク、囚人の歌、ナッシュビル・サウンド・・・
J・タトゥーロのヨーデル&へんてこダンスも見ものです。
『オーブラザー!』 2000年製作 米映画
監督:ジョエル・コーエン
製作:イーサン・コーエン
原題 : O Brother Where Art Thou?
【Hard Time Killing Floor Blues】 Chris Thomas King
【Down To The River To Pray】 Alison Krauss
【Keep On The Sunny Side】 The Whites
【I am weary (Let me rest)】 The Cox Family
【Didn't leave nobody but the baby】Gillian Welch
by jigenlove
| 2006-08-13 23:12
| 映画