人気ブログランキング |

自分にとってblogは人生の覚書。Art、映画、音楽に関するTopicsを新旧おりまぜ日々更新中。毎日ココロに浮かんでは消える想いなどつぶやきます。たまに旅をします。(c) jigenlove All rights reserved.


by jigenlove
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

カテゴリ:本能( 45 )

断じて


どうしてわたしたち、一緒に居られないの。
こんなに好きなものや関心ごとが一緒で、お互いのセンスをちょっといいなと思えて、お互い好きなのに。

わたしにはそこのところが、よくわからん。
by jigenlove | 2010-10-08 23:49 | 本能

No more luka

幼児虐待が連日報道される。
デティールまで詳細に説明するテレビのニュース。
自身が母親の立場になっていてもおかしくない年齢になり、なおさら恐ろしく思う。

大学時代に講義で取り上げられた歌を思いだす。

ニューヨークの社会問題を多く抱えた地域で育ったスザンヌ・ヴェガ。
80年代にこの「ルカ」を発表、大ヒットしてグラミー賞を受けた。




"Luka"
suzanne vega

My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you've seen me before

If you hear something late at night
Some kind of trouble. some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was

I think it's because I'm clumsy
I try not to talk too loud
Maybe it's because I'm crazy
I try not to act too proud

They only hit until you cry
After that you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore

Yes I think I'm okay
I walked into the door again
Well, if you ask that's what I'll say
And it's not your business anyway
I guess I'd like to be alone
With nothing broken, nothing thrown

Just don't ask me how I am [X3]...

---

僕はルカ。2階に住んでいるんだ。君ん家の上だよ。見たことあるでしょ?
もし夜中に何か聞こえても・・けんかのような大きな音が聞こえても、
何があったのかは聞かないでね。何があったのかは聞かないで・・・。

僕が不器用だからいけないんだ。大きな声で喋らないようにしてるんだけど。
僕がバカだからいけないんだ。偉そうにしないようにしてるんだけど。

泣くまでぶたれるけど、口ごたえはしちゃいけないんだ。口ごたえしちゃだめなんだ。

うん、僕、大丈夫だよ。家に帰るよ。いいんだ。君には関係ないことだから心配しないで。
でも、ひとりになりたいな。何も壊れたりしないところで。何も投げられたりしないところで。

僕のことは何も聞かないで欲しいんだ。僕のことは何も聞かないで・・。

---


日本語訳はこちらから拝借しました。
MotherLeaf* March 30, 2005 no more 児童/幼児虐待

伊藤比呂美さんの訳はもっとはげしい。
tomtomノpoem&theater 2007年03月05日 通信掲載詩・スザンヌ・ベガ作/伊藤比呂美訳「ルカ」
by jigenlove | 2010-08-31 21:56 | 本能

ひさびさ尖っている

わー。
突然盆暮れ正月がいっぺんに来たような日々。

by jigenlove | 2010-08-12 00:31 | 本能
毎日色々なことが起こってあっというまに日々は過ぎていきますが、
誰にでもふっと笑顔になる瞬間を捉えた記事があったのでご紹介。

イギリスで3千人を対象に「ささやかな幸せなを感じるのはどんなときか」というアンケート調査


小さな幸せを感じるとき・ベスト50
1. 夜ぐっすり眠るとき
2. 忘れていた紙幣がポケットから見つかる
3. 好きな人とベッドで抱きあう
4. 涙を流すほど笑う
5. 朝、二度寝をするとき
6. 洗いたてのシーツで寝る
7. お買い得品をゲット
8. 誰かを笑顔にする
9. 旧友に会って話す
10. 思い出し笑いをしているとき
11. 日曜日に家族でローストディナーを食べる
12. 誰かにイケてると褒められる
13. 熱い飲み物とお気に入りの本を読みながら、ソファでひととき
14. 何キロか体重が減ったことに気づく
15. ベッドで朝食
16. 仕事に行く日だと思って起きたら週末だった
17. 見知らぬ他人が道で微笑みかけてくれるとき
18. 古いアルバムに目を通す
19. テイクアウトして食事
20. 初雪を見たとき
21. 車の中でお気に入りの歌を歌う
22. 友達とランチ
23. 赤ちゃんの笑い声を聞く
24. マッサージしてもらう
25. プールサイドで読書かiPodを聴く
26. 雪の中で遊ぶ
27. ぴったりフィットするジーパンを見つける
28. ナンパされる
29. 女同士で飲む
30. 家で自分を満たす時間
31. 刈ったばかりの芝生のにおい
32. 友達と飲み屋で過ごす
33. ベッドに寝ている赤ちゃんを見るとき
34. すばらしい景色が見える部屋で目覚める
35. 洋服のショッピング
36. 友達からの手紙
37. やせて古いジーパンがフィットする
38. 誰か特別な人を知るために一晩中起きていること
39. 母親の手料理
40. 夜のお出かけのためのおしゃれ
41. バンドのライブに行く
42. 仕事のあとの冷たいビール
43. 古本屋で本を見る
44. 映画を見に行く
45. 新しいヘアスタイル
46. スーパーで自分が並んだ列が速い
47. 枕の冷たい側
48. DVDを見る
49. ほろ酔い
50. プチプチをつぶす

ちなみに連休中にあった友人披露宴では、
4,8,9,10,12,18,22,29,32,36,40,45,49番
と幸せの連続でした☆
やー、10年来の古い友人に会うと話がつきない。

そしてこのランキングを読んだあなたがニコッとしたら、8番が叶いました♪
今年もガハハと笑顔で過ごせますように。

by jigenlove | 2010-01-11 22:02 | 本能
朝のランニング中、横断歩道を渡ったところで気づくと足元に黒い犬。

首輪もしてないし、明らかに野良犬。

おーい。

その黒い犬から走って逃げる。

かわいかったー。

なんで走って逃げたか?

More
by jigenlove | 2009-10-06 23:09 | 本能

ちかごろ、へんだ

さいきんおかしなモテかたをしている。
おかしい。

気の置けない友人には「女としてのミリキがあるんじゃん。」とか言われるが、
これはどうもちがう気がする。

”自分の弱さに付け込まれてはいまいか?”

これが、いちばん近い言い方かもしれない。
by jigenlove | 2008-09-30 09:53 | 本能

ピアノ

ピアノに憧れています。
といえ両手で別々の動きが出来るのがまず驚きなもので、
良さそうじゃないか?と感じたコンサートに何度か行ってみたりもっぱら見るほうで。

http://www.nhk.or.jp/shiruraku/200805/tuesday.html
さっきなんとなーくテレビをつけたらこの番組が。
グレン・グールド本人の映像と、初心者に分かりやすい解説でそのまま見ていた。

音源聴いてみよう。
by jigenlove | 2008-05-20 22:59 | 本能
by jigenlove | 2007-09-12 01:08 | 本能

ときどきあれだ、

通りすがるマフラーを外したうるさいバイクに中指を立てたくなったら
ちょっとつかれてるサイン。
ある程度自分の体躯くらいコントロールできないと大人ではないと思うのです。

最近一寸めまぐるしいようだしこの猛暑ときたらなんでしょう。
不調は髪の艶や肌の荒れに体の虚脱感。

何かしたいしたいしたしたーいっ
と、うっぷんも溜めているようだから、取り敢えず私に夏休みを決め打つ勇気をください。。
by jigenlove | 2007-08-15 22:10 | 本能
気が合うから話しこみ、出掛けたりご飯を食べるひとがいる。それがたまたま殿方であったりすると、好意を寄せられたりする。好かれるのは嬉しいがこの身はひとつ。応えられない、苦しい。

e0079749_16164074.jpg
サービス精神旺盛な気質だからなおのこと、何がしかお返しがしたくなるほうで。いくらでもあなたのお望みどおり差し上げても良いのです、私なぞをご所望くださるのでしたら。あなたにもあなたにも。と言いそうになり、ある人には言いかけた。「それはいけない、おやめなさい」と言ってくれる人で良かった。
by jigenlove | 2006-10-29 14:43 | 本能